Eerder in Stargate Atlantis.
Kolonel Ellis, je hebt je eerste reis snel volbracht.
De Replicators weten de locatie van de aarde
en met deze nieuwe schepen kunnen ze er komen.
Dus vernietig je hun schepen.
Oberoth. We moesten je wel aanvallen.
Je oorlogsschepen moesten uitgeschakeld worden.
En nu jij ook.
Waar we ons op deze planeet ook verbergen,
de Replicator-satelliet zal ons opsporen.
We zetten de stad onder water.
Het water verzacht de intensiteit van de satellietstraal.
Heeft het water geen effect?
Lang niet zoveel als we zouden willen.
Wil je een asteroïde naar ons sturen? Is dat wel verstandig?
Atlantis verlaat deze planeet.
We vliegen niet hoog genoeg.
We hebben niet genoeg vermogen.
Weg met het schild.
De hyperdrive doet het niet meer. We zijn verloren.
We hebben hyperspace te snel verlaten.
Ik heb geen idee waar we zijn.
Ze reageert niet en haar pupillen zijn traag.
Bereid de operatiekamer en de scanner voor ons voor.
Komt voor elkaar. De scanner wordt in positie gebracht.
Ze sterft.
Vooruit. Ik wil dit niet in de gang doen.
Vooruit.
Doen de stadssensoren het weer?
Hopelijk wel. Ze worden nu opgestart.
Is er contact met de Apollo?
- Nog niet, nee. - Waarom niet?
De subspacecommunicatie werkt niet.
Geen zorgen, Chuck is ermee bezig.
Misschien hoor jij ermee bezig te zijn.
Ik heb belangrijkere zaken.
Wat is er belangrijker dan contact met de Apollo?
- Dit klopt niet. - Wat is er?
Vermogen. We verliezen enorme hoeveelheden vermogen.
Trek hem er gewoon uit.
- Dat kan ik niet. - Waarom niet?
Je moet eerst onder de scanner
om te kijken of dat niet voor nog meer schade zorgt.
- Trek hem eruit. - Ja, ik snap het, je bent een taaie.
Als je hem eruit wilt trekken, ga je gang, maar ik... Ben je gek?
Op drie, klaar? Een, twee, drie.
Bed los.
Laden.
Het probleem zit niet aan deze kant.
Waar het probleem is, maakt niet uit. Ik wil weten wat het is.
Het zit in de leidingen.
Het lijkt op...
De straal heeft enkele hoofdleidingen geraakt.
- Goed, dat betekent dat we... - Ja. Je moet de...
Ja, zodra ik alle...
Ja, ik doe hetzelfde.
Wacht, wat is hier aan de hand?
We verliezen steeds meer vermogen.
Vertrouw me, we doen het juiste.
Geen verandering.
We beginnen met mannitol, 200 cc intraveneus.
Wat is er aan de hand, Rodney?
Lang verhaal kort, er staan nu een aantal systemen
ongewenst aan en in onze huidige situatie
zuigen ze het leven uit de stad.
Kun je ze niet gewoon uitzetten?
Ja, wacht even...
Misschien, ja. Oké...
Kom op.
O, kom op.
- Tijd? - Al bijna twee minuten geen hartslag.
Kom op, we hebben je hier nodig, Elizabeth.
Ze heeft weer hartfibrillatie. We doen het nog eens.
Bed los.
Vooruit.
Vooruit. We beginnen met de scan.
Dr. Keller?
Dat is niet goed.
Haar hersens zwellen enorm op.
- Dat verklaart de trage pupillen. - Ja, onder andere.
Geef haar nimodipine, elke 4 uur 30 mg, en let op haar bloeddruk.
Niets.
Het controleraster is van slag.
Ik kan de systemen hier niet uitzetten. We bloeden dood.
We kunnen ze toch handmatig uitzetten?
- Daar is geen tijd voor. - Probeer je het liever niet?
Oké, je hebt gelijk.
Zelenka? We moeten enkele teams deployeren.
Ze reageert niet.
We raken haar kwijt.
Ik stuur enkele van mijn mannen mee
om te helpen. Ze zijn er binnen vijf minuten.
- Is dat genoeg tijd? - Geen idee.
Het beetje vermogen dat we nog hebben, is bijna op.
We hebben geluk als we de morgen halen.
- Luister. - Wat?
Je hebt veel besluiten genomen zonder mij.
Het spijt me. We staan onder druk. Alles gaat snel.
Dat begrijp ik, maar nu Elizabeth is uitgeschakeld,
ik zeg het niet graag, maar...
- Jij bent de baas. Ik weet het, het spijt me. - Hou me op de hoogte.
Oké.
- Oké, ik geef je de Coles Notes. - De wat?
- De Cliff Notes? - Waarom zei je dat niet?
Laat maar. Luister, toen we Lantea verlieten,
werden we geraakt door de Replicator-satellietstraal.
Hij sloeg in op de zijkant van de toren
en heeft een aantal stroomleidingen vernield.
- Gebruik dan andere leidingen. - Zo makkelijk is het niet.
Luister, de ZPM-kamer is aan de voet van de toren,
wat betekent dat de leidingen rondom de inslag
hoofdleidingen zijn die onmisbaar zijn.
Dus delen van de stad hebben geen stroom?
Nee, de leidingen zijn niet kapot, ze zijn beschadigd.
Het is ingewikkeld,
- maar denk aan lekkende pijpen, oké? - Oké.
Die lekken water, nietwaar?
Maak het nog dommer en je krijgt een klap.
Sorry.
De stad beseft dat er om de een of andere reden
in de buitenste delen geen stroom is.
Ze kan de lekken niet repareren,
dus verhoogt ze het ZPM-vermogen,
zodat er ondanks de lekkende pijpen en het vermogensverlies
genoeg energie naar het einde van de lijn gaat.
- En dat is slecht? - Nee, dat is goed.
Anders zaten we zonder schilden en atmosfeer en waren we dood.
- Oké. - Er zijn enkele systemen
die nu onnodig aanstaan en om stroom schreeuwen.
We verliezen vermogen,
misschien een fatale hoeveelheid,
maar als we die onbelangrijke systemen kunnen uitzetten,
hoeft de ZPM minder stroom door de lekkende pijpen te pompen
en kunnen we onze naderende dood
nog een uurtje of zo uitstellen.
Hoever zijn we?
De teams boeken vooruitgang.
Ongeveer 60% van de onbelangrijke systemen staat nu uit, dus...
Wat? Wat gebeurt er?
De buitenste gebouwen decomprimeren
en zetten de kunstmatige zwaartekracht uit.
Waarom zou de stad zoiets doen?
Ze zet het schild uit om stroom te sparen.
We hebben daar mensen.
Matthews, kom meteen terug naar de toren.
We zijn nog niet klaar, sir.
De stad laat haar schild zakken. Vooruit.
Je hebt hem gehoord. Vooruit.
Ze halen het niet.
Zorg dat ze ermee ophoudt.
De stad kan slechts een kleiner schild onderhouden.
Anders valt het schild helemaal weg.
Wat dan ook. Ga door.
Het lukt niet.
We zijn er bijna.
- Ze zullen sterven, McKay. - Denk je dat ik dat niet besef?
Er is geen zwaartekracht meer.
Laat de andere teams opschieten.
Ik wil ze niet langer buiten hebben dan nodig is.
Hé, krijg jij dezelfde gegevensinconsistenties
van deze flashdrives?
Bill?
O, sorry.
Lieve hemel.
Die verdomde gewichtloosheid.
Je moet terugpoorten naar de aarde.
Ik kan ook met een ander het station online brengen.
Nee. Het gaat wel,
zodra ik weet hoe ik de zwaartekracht terugkrijg.
Wat zei je over de flashdrives?
Ja, telkens als ik de software update...
De Pegasus-poort is net geactiveerd.
Dit is kolonel Abe Ellis, commandant van de Apollo.
Midway Station, antwoord alsjeblieft.
Kolonel Ellis, dit is kolonel Samantha Carter.
Ik zit op het Midway Station. Hoe was de missie?
Voor zover we nu weten,
heeft Atlantis de Replicator-straal succesvol ontweken
om vervolgens hyperspace binnen te gaan.
Voor zover je nu weet?
Nou, ze zijn niet op de afgesproken ontmoetingsplaats.
Echt? Daar hadden ze allang moeten zijn.
Hoe heb je ons gevonden? M12-578 heeft geen poort.
- Niet op het netwerk. - Via de dichtstbijzijnde poort,
om te kijken of je iets wist.
Helaas is dat niet zo.
Dat is waarschijnlijk niet goed.
Nee, waarschijnlijk niet.
Ik kom over een uur terug, eerder als ik iets van ze hoor.
- Klinkt goed. - Apollo uit.
Hé, jij hoort in bed te liggen.
- Hoe maakt ze het? - Haar hersens zwellen op,
enorm,
meer dan haar hoofd aankan.
Als het niet stopt, krijgt ze een decompressieve craniëctomie.
Ze snijden een deel van haar schedel weg
zodat de hersens buiten haar hoofd verder opzwellen.
- Is er nieuws over haar? - Nog in de operatiekamer. Geen nieuws.
We moeten het schild opvouwen tot de toren.
Dan staan we volledig bloot aan de ruimte.
Ja, maar we hebben nu zo weinig vermogen
dat ik geen extra stroom heb voor de oplossingen
voor de 100 problemen die ons voortijdig kunnen doden.
Goed, praat met Zelenka.
Alle wetenschapsteams moeten terug zijn.
- Dat is in orde, we zijn klaar. - Goed.
- Doe wat je moet doen. - Oké, daar gaan we.
De calciumkanaalblokkeerders hebben niet veel effect.
- Wat is haar intracraniële druk? - Vijfendertig.
Ze mag niet naar 40.
Oké.
We beginnen met een decompressieve craniëctomie.
Druk terug naar 29.
Hopelijk krijgen we hem onder 25.
Ja.
Goed, twee keer goed nieuws.
Een, ik heb onze precieze locatie kunnen berekenen.
Kunnen we de poort gebruiken?
Helaas niet. Om de poort te activeren moeten we
op één plek blijven.
We gaan er te snel voor.
Kunnen we met de sublichten remmen?
Als ze het deden wel,
maar sublichten en navigatie doen het niet.
En dit is goed nieuws?
We zijn tenminste niet meer verdwaald.
Nummer twee, er is niets mis met onze hyperdrives.
Waarom vielen we uit hyperspace?
De beschadigde leidingen.
We hadden genoeg benzine, bij wijze van spreken,
maar die kwam niet bij de motor.
Kunnen we met gerepareerde buizen weer in hyperspace?
Dat is het idee, ja.
Helemaal repareren kan niet,
niet zonder te landen en alles af te sluiten,
maar we kunnen ze wel oplappen.
Zelenka en zijn team werken zo snel mogelijk,
maar we verliezen nog steeds veel vermogen.
- Zelfs met al onze verminderingen? - Ik ben bang van wel.
Dit is de minimale hoeveelheid stroom
die de stad nodig heeft om in hyperspace te gaan.
Als we de buizen niet binnen een uur maken,
raken we onder dat niveau.
Dan zitten we vast.
De schilden houden het nog 30 uur vol
en dan sterven we allemaal in het vacuüm van de ruimte.
- Gaat het? - Ja, hoor.
- Al het glas is eruit. - Goed.
- Heb je me ergens nodig? - Je moet beter worden.
Goed, ik ben er klaar voor.
Kolonel.
Is ze in orde?
Ze leeft, maar ze maakt het niet goed.
Ze heeft zes gebroken ribben, een ervan door een long.
Haar ruggengraat is verbazingwekkend genoeg intact,
maar haar hoofd heeft een flinke optater gekregen.
Ze heeft een cerebraal oedeem,
met mogelijk aanzienlijke hersenbeschadiging als gevolg.
Wat betekent dat allemaal?
Het is nog te vroeg voor zekerheid, maar als ze overleeft,
met de nadruk op "als",
zal ze nooit meer dezelfde Elizabeth zijn.
Het spijt me.
Ik moet wat dingen halen en dan ga ik terug.
We zijn onderbezet. Het grootste deel van ons team zit op de Apollo.
Hoe gaat het hier?
- Eigenlijk opmerkelijk goed. - Echt?
Ja. Het kannibaliseren van delen en kristallen van secundaire leidingen
en ze koppelen aan de primaire
verloopt heel vlotjes.
Ja, met dit tempo
zouden we klaar moeten zijn voor we onder
de noodzakelijke stroomvereisten voor hyperspace vallen
om naar de Apollo te gaan.
Nou, dat is fantastisch.
Ja, ik dacht dat je blij zou zijn.
Blij? Er is een kans dat we het halen.
- Ik ben verrukt. Ik ga... - Kolonel Sheppard, dr. McKay,
kom onmiddellijk naar de controlekamer.
Dat duurde ongeveer een seconde?
Kijk hier eens naar.
- Wat is dat? - Een asteroïdengordel?
- Doen de sublichten het nog steeds niet? - Nee.
- We moeten het schild uitbreiden. - Er is niet genoeg vermogen.
Hoelang tot we er zijn, hoelang erdoorheen?
Ongeveer 10 minuten tot we er zijn.
Daarna misschien twee minuten erdoorheen.
Twee minuten voor een asteroïdenveld?
Niet dwars erdoorheen.
We scheren langs de rand.
Geen volledig schild voor twee minuten?
Het is niet persoonlijk, ik wil de schilden ook,
- maar er is geen stroom. - Rodney...
Zelenka heeft 45 minuten nodig
om de stroomleidingen te repareren.
Als we de schilden ook maar even activeren,
heeft hij geen tijd meer. Het kan niet.
Oké.
Hoe groot zijn ze?
We zitten nu midden in een vrij groot zonnestelsel
en de asteroïdengordel bestaat vast uit resten
van vroegere planeten. Dus...
De grootte van gebouwen en groter.
Ik zou raketten kunnen afvuren om de weg vrij te maken.
Een goed idee, maar de raketkamer
zit nu buiten het schild en is onbereikbaar.
Luister, we zouden...
Nee, dat gaat niet. We zouden...
Hoeveel mensen op de basis hebben het Ancient-gen?
Twintig of zo. Luister, nee. Nee, dat is geen goed idee.
- Heb jij een beter idee? - Ja.
Ik wel. Ik heb meer tijd nodig. Als jij...
Benader iedereen op de basis met het Ouden-gen,
zeg dat ik bij de Jumper Bay op ze wacht.
Vooruit.
We hebben geen schilden, want we hebben niet genoeg stroom.
Als we geen weg door de stad vrijmaken, wordt ze vernietigd.
Dus we nemen al onze Jumpers
en banen ons een weg door de gordel
door raketten af te vuren.
Pardon. Ik heb slechts twee keer in een Jumper gevlogen
en ik heb nog nooit een echte raket afgevuurd, dus...
Wel in simulaties, nietwaar?
- Nou, ja, maar... - In principe hetzelfde.
Als McKay het kan, dan jij ook.
Ja, luister, wat dat betreft...
Luister, ik weet dat het gevaarlijk is.
Jullie hebben niet vaak in die dingen gezeten,
maar nu hebben we geen andere keuze.
Anders sterven we.
Vooruit.
Goed, jullie vluchtinformatie is geladen.
Blijf in je positie, vernietig alles op je pad.
Je hebt een volle lading raketten, dus munitie is geen probleem.
- Net het oude videospelletje, Asteroids. - Wat dan ook.
Ik was daar vreselijk in. Ik heb ooit nul gescoord.
Dan kan het alleen maar beter worden.
Goed, iedereen.
Vooruit. Open de deuren van de Jumper Bay.
Kom op, in formatie blijven.
We kunnen ons geen gaten veroorloven.
Ja, goed zo. Zie je wel? Niet zo moeilijk.
Jumpers, jullie zijn zo binnen bereik, in drie,
twee,
- een. - Vuren maar.
Mooi werk, mensen.
Er zijn er te veel en ze gaan te snel.
We krijgen ze niet allemaal.
Twee keer zoveel, vier per stuk.
Ik kan geen vier raketten tegelijk besturen.
Concentreer je nu maar.
- Verdomme. - Maak je geen zorgen.
Je had gelijk. Alles in één keer lukt niet.
Hebben ze er genoeg vernietigd voor een doorgang?
Daar komen we zo achter.
- En nu? - Op mijn teken
breken jij, Bolton en Levine formatie
en gaan terug naar de stad. Vernietig alles wat er nog is.
Dat klinkt belangrijk. Misschien kan iemand anders...
Breken.
McKay, een grote links van je.
- Ik zie hem. - Inslag over 10 seconden.
- Wat was dat? - Kleinere stukken.
Sommige zijn blijkbaar niet zo klein.
De schade is nu beperkt tot de buitenste rand van de stad.
Hopelijk blijft het zo.
Goed, we zijn erdoor.
Nu draaien we om voor de achterblijvers.
Goed.
We hebben het gehaald.
Dat het is gelukt. Verbazingwekkend.
Goed gedaan, Rodney.
Het team van Zelenka is vast klaar met de pijpen,
dus de problemen zijn eindelijk voorbij.
Kolonel Sheppard, dr. McKay,
kom onmiddellijk naar de controlekamer.
Kom op, zeg.
- Wat is er gebeurd? - De hyperdrive is offline.
- Die was toch in orde? - Inderdaad,
maar enkele rotsstukken hebben de stad geraakt
en een van de controlematrices is beschadigd.
Die moeten we eerst repareren.
Ik zei toch dat ik niet goed was met asteroïden.
De beschadigde leidingen liggen aan de buitenkant,
wat helaas buiten de bescherming van het schild is.
Met de transporters kunnen we dichtbij komen,
maar er blijft een ruimtewandeling nodig.
- Dat is niet zo erg. - Een makkie,
op de microasteroïden na.
- De wat? - De asteroïdengordel van daarnet.
Het grootste is weg, maar er zijn nog
kogelgrote stukken steen.
Kleine stenen kogels. Geweldig.
- Het lukt je vast. - Waarom ga jij dan niet?
Omdat jij de details van de reparatie al weet.
Het is tijdverspilling om mij te informeren.
Hoeveel tijd hebben we eigenlijk?
- Als je eenmaal in pak zit, 15 minuten? - Niet meer, hè?
Hé, als ons werk aan de leidingen
het stroomverlies niet had vertraagd, was het al zover geweest.
Je kunt het.
Goed.
McKay. Ik kreeg je niet te pakken.
Ik probeer de stad te redden. Hoe is het met Elizabeth?
Daar wilde ik het over hebben. Niet goed.
Het gaat zelfs zo slecht met haar
dat we niets meer kunnen doen.
Lieve hemel. Weet je het zeker?
Ik heb elke medische mogelijkheid geprobeerd, maar zonder resultaat.
Gaat ze dood?
Ik heb nog één idee, maar ik heb je hulp nodig.
Waar heb je mij voor nodig?
- Kijk eens. - Wat zijn dat?
Toen dr. Weir werd aangevallen en besmet door die Replicator...
Nanieten.
Carson heeft ze inert gemaakt met een elektromagnetische stoot.
Maar ze zitten nog in haar lichaam.
Je bent een genie.
Ik probeer een leven te redden en zo.
Je wilt wat?
Weirs nanieten reactiveren.
Dat is een vreselijk idee.
Wat? Ik zou ze herprogrammeren.
- Nee. - John, we raken haar hier kwijt.
Kellers team kan niets meer doen.
Als ik de nanieten haar lichaam kan laten repareren
zonder haar brein over te nemen...
Nou, dat is een grote "als".
Ik weet bijna zeker dat ik ze onze zin kan laten doen.
"Bijna zeker"?
Stel dat ze weer online komen
en met de andere Replicators communiceren?
Dat hebben we nu echt niet nodig,
een groep robotoorlogsschepen.
Luister je? Ik zei dat ik ze kan herprogrammeren
zodat ze onschadelijk zijn.
Ik heb het hier pas over als je het zeker weet.
Ik wil Elizabeth ook redden,
maar ze zou niet willen dat we voor haar de stad riskeren.
Dat was trouwens de juiste beslissing.
Ja, laten we het hopen.
- Nog nieuws van de Apollo? - Nee, nog niet.
Waar werk je aan?
Ik zoek een manier om contact te krijgen met Atlantis.
Ze liggen duidelijk uit de koers, nietwaar?
Wanneer gebruikte Atlantis voor het laatst de hyperdrives?
Een miljoen jaar geleden?
Wie weet de gevolgen van die inactiviteit?
Ze kwamen waarschijnlijk te snel uit hyperspace.
Ze vlogen maar met één ZPM.
Misschien had McKay de stroomvereisten onderschat.
McKay?
Ik vind ze sowieso wel.
- Echt? - Ja.
We doen een APB. Een alle-poorten-bulletin.
Een alle-punten-bulletin, maar met sterrenpoorten.
- O, kom nou. - Nee, echt.
We nemen tegelijk contact op met alle poorten in de Pegasus-melkweg,
dan proberen we radiocontact met Atlantis.
Maar de Atlantis-poort is van het raster.
Juist, maar als ze bij een andere poort zijn...
Dan hadden ze nu wel contact met ons opgenomen.
Ja.
Wat heb jij dan bedacht?
Nog niets, maar...
Ik probeer het tenminste. Ik kom met ideeën. Ik...
Sorry.
Ik sta eigenlijk versteld.
De schade in dit gebied lijkt minimaal te zijn.
Daar ben ik het niet mee eens.
Lieve hemel.
Laat me raden.
De matrix is daar.
Ik ben bang van wel.
Geweldig.
Wat was dat?
Microasteroïde.
Juist.
Goed.
- We moeten springen. - Maar ik kan geen 30 meter springen.
Hé, dit is de ruimte. Zo ver is het niet.
Ik maak je vast aan deze ketting, oké?
Dan demagnetiseer ik je laarzen.
- Dan gooi ik je. - Wacht, wat?
Dan demagnetiseer ik mijn laarzen voor de ketting strak trekt.
Jouw inhertie zou ons allebei over het gat en in de gang moeten trekken.
- Een makkie. - Maar wat als je mist?
Je moet me gewoon vertrouwen, dokter.
Voor zover ik je kan gooien.
- Heel grappig. - Goed, vooruit.
Dat was ongelooflijk.
- Aan het werk. - Goed.
Hoe gaat het?
Langzaam.
Kun je de nanieten veilig reactiveren?
Kort verhaal, ja. Lang verhaal, nee.
- Wat? - Ik ben 100% zeker
dat ik ze kan reactiveren
zodat ze Elizabeth kunnen genezen.
- Oké. - Het probleem is
dat ze haar beschadigde cellen met nanieten zouden vervangen.
Dus zodra ik ze weer inert maak...
Houden die cellen ermee op en sterft ze.
Ja.
Het goede nieuws is dat ik ze zo heb geprogrammeerd
dat ze voor haar onschadelijk zijn.
Ook kunnen ze geen contact opnemen met de Replicators via subspace,
dus zowel zij als wij zouden veilig zijn,
maar ze zou de rest van haar leven voor een deel Replicator zijn.
Ja, dat vindt Sheppard vast niet goed.
Er is een klein kansje dat ik ze haar organische cellen kan laten repareren
en ze kan afzetten als ze klaar zijn, maar ik heb meer tijd nodig.
Goed, dan laat ik je met rust. Veel succes.
Bedankt.
Het spijt me. Het duurt langer dan ik had verwacht.
Deze handschoenen maken het werk veel langzamer.
Maak je geen zorgen.
We hebben nog vier minuten voor er te weinig energie is
- voor hyperspace. - Geen druk, dus.
Radek.
Luister, ze...
Ze zeggen dat je me niet kunt horen,
maar ik... Ik wilde...
Ik wilde je bedanken.
Bedankt dat ik een paar jaar geleden hier mocht blijven.
Want ik weet niet of ik nog steeds...
Bedankt, dr. Weir.
Wat heb ik gedaan?
Niets, het lag niet aan jou, maar je moet gaan.
Hang nog een zak mannitol op.
Je bent geraakt door een microasteroïde. Doet het pijn?
- Nee. - Je hebt een shock.
Er zit een gat in mijn pak.
Het is in orde. Er wordt positieve druk gecreëerd.
Ik bel een Jumper. Je moet naar de OK.
We kunnen nog niet weg. Ik ben nog niet klaar.
- Zeg me wat ik moet doen. - Het is te ingewikkeld.
Ik ben bijna klaar.
Help me alsjeblieft met omdraaien.
- Dr. McKay? - Wat is er, Keller?
Elizabeth sterft.
Als we dit gaan doen, moet het nu.
- Ik heb meer tijd nodig. - Die hebben we niet.
Haar bloeddruk daalt en als de intracraniële druk blijft stijgen,
kan ik haar niet meer genezen.
Oké, ik verplaats het programma nu naar jou.
Ik kom eraan.
De makkelijkste oplossing,
als ze echt te vroeg uit hyperspace kwamen,
is opnieuw het pad volgen tussen M12-578 en Atlantis.
Dat zou miljoenen jaren duren. Daarom hebben we hyperspace.
De langeafstandssensoren van de Apollo.
Nee. Die langeafstandssensoren werken niet in hyperspace.
Ik weet het, maar we kunnen rondkijken
op verschillende plekken. Tot we ze vinden.
Ja, dat is goed.
Dus met die sensoren
moeten we op 180.000 plaatsen stoppen.
Dat zou een paar jaar duren.
Tenzij ze die langeafstandssensoren serieus vergroten.
En wie gaat dat doen? Ze hebben geen Asgard aan boord.
Zin in een reisje naar de Pegasus-melkweg?
Wat laatste afstellingen.
Geweldig werk, Radek. Ik heb een Jumper geregeld.
Ik ben klaar.
Controlekamer, dit is Sheppard.
Zodra we binnen het schild zijn, kunnen we in hyperspace.
Sorry, John, maar dat lukt niet.
Waarom niet? Zelenka is net klaar.
Ja, maar we zijn net onder de lijn gevallen.
We hebben niet genoeg vermogen.
- Komt het goed met hem? - Vast wel. Geen belangrijke slagaders.
Gelukkig.
Dat zou ik niet zeggen. Hij zit hier nog steeds vast, net als wij.
Dus het is waar.
De hyperdrive is gerepareerd,
maar nu hebben we niet genoeg stroom meer.
De schilden houden het nog 28 uur vol.
- Wat is het plan? - Geen idee, ik moet McKay vinden.
- Hij is daar. - Wat?
Hé.
De matrix was niet op tijd gerepareerd.
Wat deed je daar?
- Ze ging dood, oké? - Rodney.
Haar hart was zwak, haar zenuwstelsel beschadigd.
Wat heb je gedaan?
- De nanieten gereactiveerd. - Verdomme.
Jij was bezig. Het was leven of dood. Als ik niet...
Ja, dan was ze gestorven.
Oké, ik weet wat je denkt,
maar Elizabeth helpen is geen risico voor ons.
Je hebt net de Replicator-nanieten gereactiveerd.
Ze zijn onschadelijk.
Ik weet zeker dat ze haar niet overnemen
of de anderen contacteren.
Nee, dat kun je niet zeker weten.
Jawel.
Zet het af.
Maar dat zou haar dood zijn.
Wat zou Elizabeth willen?
- Zou ze dit willen? - Ja.
Ze zou voor jou hetzelfde doen.
Dan kende je haar duidelijk niet zo goed.
Misschien niet, maar weet je? Je kunt het haar zo zelf vragen.
Nee. Het is te gevaarlijk. Zet het nu af.
Nee, dat doe ik niet.
Meyers.
Breng een EMP-generator naar de operatiekamer.
- Luister alsjeblieft naar me. - Dr. Keller.
John.
Rodney.
Wat is er aan de hand?
De quarantaine is overbodig.
Sorry, maar ik wacht op een tweede mening.
Oké, dit is idioot.
- Wat? - Dat wij ruziemaken.
Je hebt er misschien een reden voor om boos op me te zijn.
Maar dat zal niet veel uitmaken als we hier geen oplossing voor vinden.
Luister, we moeten samenwerken, dus...
Dus het spijt me.
Excuses aanvaard.
Goed.
- Iemand moet met haar praten. - Teyla is erbij.
Goed.
Ze hadden dit niet moeten doen.
Niemand wilde je verliezen, Elizabeth.
Wat gebeurt er als de nanieten de andere Replicators contacteren?
Volgens Rodney is dat onmogelijk.
Nee, het is roekeloos.
Naar mijn mening is het het risico waard.
Je hebt geen idee wat ik de laatste keer heb doorgemaakt.
Geloof me,
dit is een heel slecht idee.
Wat doe je hier in hemelsnaam?
Het heeft geen zin om in de ziekenboeg op de dood te wachten, wel?
Goed, wat is onze status?
Subspacecommunicatie kunnen we vergeten.
De straal heeft de belangrijkste controlematrix beschadigd.
- Maar ik heb nog een ander idee. - Vooruit.
We kunnen de resterende stroom niet gebruiken
voor hyperspace omdat de stad dat niet toestaat.
Een veiligheidsprotocol. Maar ik kan eraan voorbij.
- En wat geeft dat ons? - Niet veel.
We kunnen niet bij de Apollo
of de dichtstbijzijnde sterrenpoort,
maar misschien vinden we wel een bewoonbare planeet.
Mijn team is dat nu aan het onderzoeken.
Hij laat gemakshalve de reden weg
waarom die veiligheidsprotocollen er zijn.
Ja, met onvoldoende vermogen is er een kans
dat de stad in hyperspace uit elkaar wordt gereten.
Wat voor kans?
Vijftig procent.
Eerlijk gezegd, Radek, vind ik dat geen goed idee.
Experimentele Jumper.
Die machine raakte me maanden geleden
en ik werd... Zelfs nog slimmer dan normaal?
Wat bijna je dood was? Ja.
Voor ik werd gereset, had ik bijna
een Puddle Jumper een hyperdrive gegeven.
- Kun je het afmaken? - Ja.
Ik bedoel... Ja, waarschijnlijk wel.
Goed, geweldig. Dan laten we de Apollo weten waar we zijn.
- Nee. - Waarom niet?
De hyperdrive van de Jumper is beperkt. Zo ver zou niet kunnen.
Hoe ver dan wel?
Wat denk je, twee?
Ja. Twee en een beetje misschien?
Misschien 2000 lichtjaren.
Dit is een lijst adressen binnen bereik.
We gaan op en neer
met de crew naar een van die planeten.
- Weer nee. - Waarom niet?
- De drive is nooit getest. - Ja, twee keer zou al fijn zijn.
We kunnen op en neer naar één plek.
Ja, hopelijk ergens met enkele extra ZPM's.
Dan kunnen we Atlantis weer aandrijven.
Ja, dat zou geweldig zijn.
M7R-227.
Wat is dat?
Nou...
- Is er een planeet met ZPM's? - Ja.
- Ja, we weten dat ze ZPM's hebben. - En wie zijn dat?
Dat?
De thuiswereld van de Replicators.
Klaar voor een diefstal?